1. Chấp thuận Điều khoản dịch vụ
Thỏa thuận pháp lý có giá trị ràng buộc giữa bạn và Pingra
Chào mừng bạn đến với Pingra(“Nền tảng”, “Hệ thống”, “chúng tôi”). Bằng việc truy cập trang web, đăng ký tài khoản học viên hoặc tham gia các phương pháp học tập tương tác trên Pingra (bao gồm Chép chính tả Dictation, Nhại giọng Shadowing, Học từ vựng thông minh SRS, Luyện dịch Translation và Phản xạ giao tiếp Speaking Reflex), bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và hoàn toàn đồng ý tuân thủ toàn bộ Điều khoản sử dụng dịch vụ này.
Điểm quan trọng cần lưu ý
Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào trong các điều khoản này, vui lòng ngừng sử dụng dịch vụ của Pingra. Việc tiếp tục sử dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận vô điều kiện các cập nhật mới nhất của chúng tôi.
2. Tài khoản học viên & Điều kiện tham gia
Quy định tuổi tác, bảo mật thông tin và nguyên tắc một tài khoản
Độ tuổi tham gia
Học viên phải từ đủ 13 tuổi trở lên để tự tạo tài khoản cá nhân. Đối với học sinh dưới độ tuổi này, tài khoản cần được đăng ký và giám sát bởi cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp.
Trách nhiệm bảo mật mật khẩu
Bạn có trách nhiệm bảo mật mật khẩu tài khoản và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn. Vui lòng thông báo ngay cho Pingra nếu nghi ngờ có sự xâm nhập trái phép.
Mỗi tài khoản được cấp riêng cho một học viên sử dụng cho mục đích học tập cá nhân. Nghiêm cấm hành vi chia sẻ chung tài khoản cho nhiều người, bán lại quyền truy cập hoặc sử dụng tài khoản vào mục đích giảng dạy thương mại trái phép mà không có hợp đồng bằng văn bản từ Pingra.
3. Quy tắc ứng xử & Chống gian lận học tập
Giữ gìn môi trường học tập liêm chính, minh bạch và lành mạnh
Pingra được xây dựng nhằm khuyến khích sự nỗ lực kiên trì của từng học viên. Để bảo vệ bảng xếp hạng vinh danh hằng tuần và giá trị điểm thưởng XP/Gems cho tất cả người học, Pingra áp dụng nguyên tắc Không Khoan Nhượng (Zero-Tolerance) đối với mọi hành vi gian lận kỹ thuật:
Các hành vi bị nghiêm cấm tuyệt đối:
- •Sử dụng Tool / Bot tự động: Cài đặt hoặc chạy các đoạn script tự động cày điểm XP, hack chuỗi Streak, botting audio chấm điểm phản xạ hoặc can thiệp bài kiểm tra Quiz.
- •Thao túng API & Dữ liệu gửi đi: Tấn công sửa đổi payload client, gửi câu trả lời giả mạo, spam các endpoint hoàn thành bài học để thu lợi bất chính XP hoặc Gems.
- •Nội dung độc hại / Xúc phạm: Gửi các phát ngôn thù hận, quấy rối, tục tĩu hoặc phân biệt chủng tộc thông qua hệ thống luyện dịch và chấm âm thanh của AI.
- •Đảo ngược mã nguồn (Reverse Engineering): Tháo gỡ, trích xuất dữ liệu bài học seed, sao chép cấu trúc mã nguồn hoặc thuật toán SRS của Pingra khi chưa được cấp phép.
Hệ thống giám sát bảo mật của Pingra liên tục theo dõi các chỉ số bất thường. Mọi tài khoản bị phát hiện vi phạm sẽ bị trừ điểm XP phi pháp, loại bỏ khỏi Bảng xếp hạng tuần hoặc khóa vĩnh viễn không hoàn tiền.
4. Gói hội viên Pingra Pro & Thanh toán
Quyền lợi hội viên cao cấp, chu kỳ gia hạn và cách thức thanh toán
Bên cạnh gói trải nghiệm miễn phí, người học có thể nâng cấp lên Pingra Pro (gói tháng hoặc gói năm) để mở khóa toàn diện tính năng AI nhận xét chuyên sâu, không giới hạn số lượng câu chấm dịch, trọn bộ video thực tế và từ điển SRS nâng cao.
Bạn thanh toán bằng chuyển khoản VietQR. Gói Pro được kích hoạt khi SePay xác nhận với Pingra rằng khoản chuyển của bạn, kèm mã thanh toán hiển thị lúc thanh toán, đã đến.
Giá niêm yết rõ ràng trên trang Bảng giá (Pricing). Không phát sinh bất kỳ khoản phụ phí ẩn nào ngoài biểu giá đã công bố.
Gói Pro không tự trừ tiền. Pingra nhắc bạn trước khi hết kỳ 7, 3 và 1 ngày; muốn dùng tiếp, bạn chuyển khoản VietQR qua SePay lại. Nếu bạn đã đặt lệnh chuyển khoản định kỳ với ngân hàng hoặc SePay, mỗi kỳ mới được cộng khi khoản chuyển đến.
Muốn dừng, bạn hủy lệnh chuyển khoản định kỳ ở phía ngân hàng hoặc SePay. Pingra không tự trừ tiền nên không có nút hủy trong Cài đặt. Bạn vẫn giữ quyền lợi Pro đến hết kỳ đã thanh toán.
5. Chính sách hoàn tiền trong 7 ngày
Cam kết trải nghiệm an tâm tuyệt đối cho học viên nâng cấp lần đầu
Chúng tôi tự hào về chất lượng bài giảng và trải nghiệm mà Pingra mang lại. Để bạn an tâm tuyệt đối khi đầu tư cho việc học, Pingra áp dụng Chính sách hoàn tiền trong vòng 7 ngày đầu tiên dành cho học viên đăng ký mới gói Pingra Pro (áp dụng cho cả gói tháng và gói năm).
Điều kiện tiếp nhận yêu cầu hoàn tiền 100%:
- Yêu cầu hoàn tiền được gửi trong vòng 7 ngày dương lịch tính từ thời điểm thanh toán thành công.
- Áp dụng cho lần thanh toán nâng cấp Pro đầu tiên (không áp dụng cho các kỳ gia hạn tiếp theo, kể cả khi khoản chuyển đến từ lệnh chuyển khoản định kỳ).
- Học viên chỉ cần gửi email về support@pingra.com kèm email tài khoản và mã giao dịch. Đội ngũ Pingra sẽ xử lý và hoàn trả tiền về phương thức thanh toán ban đầu của bạn trong vòng 5–7 ngày làm việc.
6. Quyền sở hữu trí tuệ & Bản quyền video
Quy định quyền sở hữu thương hiệu, phần mềm và nội dung bài học
Tài sản độc quyền của Pingra: Tên thương hiệu Pingra, linh vật Cáo Pingra, logo, giao diện thiết kế, đồ họa, âm thanh bài học, mã nguồn nền tảng và thuật toán lặp lại ngắt quãng SRS thuộc quyền sở hữu trí tuệ độc quyền của Pingra. Học viên chỉ được cấp quyền sử dụng cá nhân, phi thương mại.
Tư liệu video học tập: Các video được trích đoạn phục vụ mục đích giáo dục trong bài Chép chính tả và Shadowing được nhúng từ các kênh công khai (như YouTube, TED Talks) tuân thủ đúng chính sách API của bên thứ ba và nguyên tắc Sử Dụng Hợp Lý (Fair Use) nhằm mục đích phân tích học tập ngôn ngữ. Mọi bản quyền gốc thuộc về tác giả sở hữu nội dung.
7. Tuyên bố về tính năng Trí tuệ Nhân tạo (AI)
Bản chất của các nhận xét từ AI và khuyến cáo học thuật
Các tính năng chấm điểm luyện dịch, gợi ý ngữ pháp và đánh giá phát âm IPA của Pingra được vận hành bởi mô hình ngôn ngữ tiên tiến nhất (Google Gemini và Groq). Mặc dù các mô hình có độ chính xác rất cao, các phân tích này mang tính chất công cụ hỗ trợ và cố vấn học tập.
Khuyến cáo: Kết quả chấm điểm, đánh giá trình độ CEFR hoặc phát âm từ AI của Pingra không thay thế cho các chứng chỉ học thuật hoặc bài thi khảo thí chính thức (như IELTS, TOEFL, TOEIC, VSTEP).
8. Giới hạn trách nhiệm & Bồi thường
Điều khoản giới hạn trách nhiệm trong khuôn khổ pháp luật
Trong phạm vi tối đa được pháp luật Việt Nam cho phép, dịch vụ Pingra được cung cấp theo nguyên tắc “nguyên trạng” (AS IS). Chúng tôi nỗ lực tối đa để duy trì thời gian hoạt động ổn định 99.9%, nhưng không chịu trách nhiệm bồi thường cho các gián đoạn dịch vụ phát sinh từ sự cố mạng internet toàn cầu hoặc việc nhà cung cấp video bên thứ ba gỡ bỏ nội dung.
Trong mọi trường hợp, mức bồi thường tối đa của Pingra đối với bất kỳ khiếu nại nào sẽ không vượt quá tổng số tiền học phí thực tế mà học viên đã thanh toán cho Pingra trong vòng 12 tháng gần nhất trước khi phát sinh tranh chấp.
9. Tạm ngừng & Chấm dứt tài khoản
Căn cứ tạm ngừng hoặc hủy bỏ quyền sử dụng tài khoản học viên
Học viên có quyền dừng sử dụng dịch vụ và yêu cầu xóa vĩnh viễn tài khoản của mình bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt hoặc liên hệ gửi email tới privacy@pingra.com.
Pingra bảo lưu quyền tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản vĩnh viễn mà không cần báo trước nếu phát hiện học viên có hành vi gian lận điểm số, tấn công hệ thống kỹ thuật hoặc cố tình chia sẻ tài khoản cho bên thứ ba trái phép.
10. Luật điều chỉnh & Thông tin liên hệ
Quy định pháp lý áp dụng và kênh giải quyết khiếu nại
Điều khoản sử dụng này được giải thích và điều chỉnh theo pháp luật nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ trước tiên sẽ được giải quyết thông qua thương lượng thiện chí giữa hai bên.
Bạn cần giải đáp thêm về Điều khoản dịch vụ?
Đội ngũ phụ trách chăm sóc học viên và pháp lý của Pingra luôn sẵn sàng lắng nghe và giải đáp mọi câu hỏi của bạn.
